Page 120 - Tous les bulletins de l'association des" Amis du Vieux Marsanne"

Document

LE 14 JUILLET 1791

La première fête du 14 juillet a été célébrée en 1790 dans la France entière. A
Marsanne, les archives municipales n'en conservent aucune trace. En revanche, l'année
suivante, nous est parvenu un compte-rendu qui figure dans le registre des délibérations de la
Commune.

(L’orthographe et la ponctuation de l'original on été respectées. Les mots entre
crochets ont été rajoutés pour une meilleure compréhension du texte)

Aujourd'hui, quatorzième juillet mil sept cent quatre vingt onze, ensuite de
l'avertissement qui a été donné à tous les membres de la municipalité, par M. le maire, nous,
soussignés officiers municipaux (1) de Marsanne, nous nous sommes rendus dans la maison
commune à dix heures du matin, et vers les onze heures un détachement de la garde nationale
envoyé par le Comdt de cette troupe nous a advertis, que tout était prêt pour que l'on pu
commencer les Sérémonies de la fette nationale, qui doit ce Sollemniser tous les ans à pareil
jour sur quoi nous nous sommes acheminés vers le cham de mars accompagné dudit
détachement ou étant arrivé ainsi que la garde nationale sous les armes avec les drapeaux le Sr
Curé (2) a commencé la messe après le signal donné par les tambours.
La messe étant finie, tout le monde a été adverti après un roulement desdits tambours
que la municipalité, la garde nationale [et] tous les citoyens allaient prêter serment national et
incontinent Mr le maire a dit [:"] nous jurons d'être fidèles à la nation, à la loi, et de
maintenir la constitution décrétée par l'assemblée nationale["], et tout de suite, chacun des
membres de la dite municpalité a dit en levant la main ["] je le jure ["].
Cela fait, Mr Honoré Meilhon, capitaine des gardes nationales, a prononcé un discours
qui respirait la mour [l'amour] de la Patrie a location [l'occasion] de ladite faite [fête] lequel
étant fini, Mr Teyssier, commandant de la dite garde nationale a prononcé le serment qui suit
[:"] Je jure d'etre à jamais fidèle a la nation et de maintenir la constitution décrétée par
l'assemblée nationale de protéger conformément aux lois la sécurité des personnes et des
propriétés, la libre circulation des grains et subsistance dans l'intérieur du royume et la
perception des contributions publiques , sous quelque forme qu'elle existe, de demeurer uni à
tous les français par les liens indissolubles de la fraternitté.["]
Et alors, tous les gardes nationaux ont présenté les armes en disant [:"] je le jure ["].
Ensuite, il y a eu un roulement et le tedeum [Te Deum] a été entonné sollemnellement
par ledit Curé et continué par tout le peuple et à chaque veré les tambours ont battu au chant[.]
fait le jour et an que dessus [qui est mentionné ci-dessus]
Les officiers municipaux de Marsane [suivent les signatures de :]

Meilhon [Antoine] maire
Perrin officier municipal
Montlovier officier national
Jospeh Vincents
Poet [curé] procureur de la commune